Legal Notice

General information

– The website « www.luzgrandhotel.com » is the sole property of SARL Luz Grand Hôtel, a limited liability company (Société à responsabilité limitée – SARL) with a capital of 117,000.00 Euros, registered at the Bayonne Company Register under the number 485 219 307 and whose intracommunal VAT number is FR7 79 485 219 307.

SARL Luz Grand Hôtel
Headquarters : 43, boulevard Thiers, 64500 Saint-Jean-de-Luz, France.

– The Publishing Director of the website “www.luzgrandhotel.com” is the legal representative of SARL Luz Grand Hôtel.
– The department in charge of the website “www.luzgrandhotel.com” is the Marketing & Communication Department of SARL Luz Grand Hôtel
– The company that designed and created the website “www.luzgrandhotel.com” is “La web agency Blue Acacia,” located at 18 bis avenue de la Motte-Picquet, 75007 Paris, France, registered at the Paris Company Register under the number B429447675.
– The company in charge of the hosting and direct and permanent stocking is SFH, located at 2431 route de Cagnes, 06140 Vence, France.
– The abovementioned website is registered at the CNIL (the French data privacy authority) under the number BDT0300342r.

Terms of use

Users of the “www.luzgrandhotel.com” website acknowledge they have read these terms and commit to respecting them.
Users of the website acknowledge they have the skills and resources necessary to access and use this website, as well as the legal capacity to both visit this website or any page directly accessible via this website and conclude an agreement, whatever its nature. Users of the “www.luzgrandhotel.com” website acknowledge they have verified that the configuration they use contains no viruses and that it is in perfect working condition. Users acknowledge they have been informed the “www.luzgrandhotel.com” website is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of force majeure, computer problems, difficulties related to the structure of the telecommunications networks or technical or maintenance difficulties.

Responsibilities

SARL Luz Grand Hôtel declines all responsibility should users encounter difficulties to access this website or if the connection is interrupted for whatever reason. Furthermore, SARL Luz Grand Hôtel will in no event be held responsible for damages or a virus that could infect the user’s computer or hardware after use of or access to the site.

Information contained on this website

The information contained on the website “www.luzgrandhotel.com” is for users’ information only. SARL Luz Grand Hôtel cannot guarantee the accuracy, precision, completeness or timeliness of the information provided on the website. SARL Luz Grand Hôtel strives to provide users with verified information but will not be held responsible for errors, inaccuracies or omissions regarding the information and services available on the website. The information and documents regarding SARL Luz Grand Hôtel are not contractual. Consequently, users acknowledge that they exploit said information under their exclusive responsibility.

Changes on the website

The material on this website is subject to change without notice and is made available with no explicit or implicit guarantees of any kind and gives no right to compensation.

Personal data

The data collected on the website is intended for SARL Luz Grand Hôtel, which is authorized by express agreement to store it on its servers.
In accordance with the current legislation, users have the right to access (Article 34, Data Protection Law 78-17 – January 6, 1978 – France), modify (Article 38) and erase (Article 39) any personal information that has been collected while visiting the website. Any user may request that inaccurate information be modified, completed, updated or erased.
Any user may exercise the above rights by proving their identity and addressing their queries to the site webmaster.
The information collected is intended for SARL Luz Grand Hôtel, which controls the processing of said information, for administrative and commercial management purposes.
No personal data related to users of the website “www.luzgrandhotel.com” is disclosed, exchanged, transferred, assigned or sold in any format to third parties.
User queries for which the required information is not provided will not be processed.

Intellectual property

SARL Luz Grand Hôtel owns the intellectual property rights or has the usage rights over all the material accessible on the website, particularly the texts, images, graphic components, logo, icons, audio content and software.
Any total or partial reproduction, representation, modification, publication, transmission or distortion by any means and in any format is strictly prohibited.
Any and all unauthorized exploitation of the website or its content renders the user liable and constitutes an infringement punishable by law (Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code).
If the user wishes to use the content of the site (texts, images), he/she will have to obtain express, written and prior authorization from SARL Luz Grand Hôtel by sending an email to the webmaster.

Brands and logos

The brands and logos appearing on the website are trademarks of their respective owners.
In accordance with French law, any total or partial reproduction or representation of these brands, alone or combined with other elements, without the express, written and prior approval of the owner of the brand or logo is strictly prohibited and would render the user liable according to articles L.713-2 and L.713-3 of the French Intellectual Property Code.

Hyperlinks and cookies

All the hyperlinks present on the website “www.luzgrandhotel.com” to other online resources have been expressly and previously authorized.
However, SARL Luz Grand Hôtel does not own these websites and therefore cannot control their content. Consequently, SARL Luz Grand Hôtel will in no way be held responsible for the content of the websites which have been made accessible through its own, or the possible collection and transmission of personal data, installation of cookies or any similar methods and purposes carried out by these websites.
Navigation on the website “www.luzgrandhotel.com” may lead to the installation of cookies on users’ computers. Refusing cookies can make it impossible to access certain services.

Changes in legal terms

SARL Luz Grand Hôtel reserves the right to modify these legal terms at any time. Users therefore commit to regularly consulting said terms.

Applicable law and jurisdiction

Any dispute related to the use of the website “www.luzgrandhotel.com” is subject to French law and will be processed by the appropriate courts in Paris.

Credits

Graphics and design: “La web agency Blue Acacia” (Paris, France)
Written content: SARL Luz Grand Hôtel
Hosting: SFH (Vence, France)
Communication agency: “La web agency Blue Acacia” (Paris, France)
Translation (from French): Eva Nelson
Jérôme Mondière©, Apicius©, Franck Follet©